La séquence des Chasseurs T3: Les deux épées


Mithral Hall est assiégée par les orcs. Nesmé est tombée, et même la puissante Silverymoon se prépare à affronter des ennemis brutaux et sans pitié. Alors que les conflits atteignent leur apogée, l'elfe noir Drizzt Do'Urden, qui a jusque-là combattu seul, va devoir trouver des alliés pour ne pas sombrer en même temps que le Nord civilisé...

Je suis une fan inconditionnelle des bouquins de Salvatore et de drizzt, je vais donc me permettre d'être un peu critique sur la traduction de celui-ci, traduction plus qu'approximative des noms de personnages, tantôt en français, tantôt en anglais, bref je ne vais pas m'étendre plus encore sur la piètre qualité de cette version Française... Heureusement que l'histoire est toujours aussi dynamique et prenante et les Héros aussi attachants! Achetez la version originale, vous n'enragerez pas comme des barbares du nord!

6 commentaires:

Le Royaume d'Ashenah a dit…

les fleuves noirs ne sont pas réputés pour leur respect du mot anglais! je ne savais pas que l'on écrivait toujours sur Drizzt!

MoNKey oF HelL a dit…

l'histoire reste bonne, ne cherchons pas trop à faire les difficiles!

GoZeR Le GoZeRiEN a dit…

d'accord avec toi Valentine, mais c'est fleuve noir en même temps...

BBrune a dit…

Drizzt do urden? il est toujours pas mort ce "grandes oreilles"???

MaRy a dit…

je connais pas les romans, par contre j'ai jouée à Baldur's gate II!

Laure Radot a dit…

depuis le temps, drizt doit avoir tout un fan club dans l'underdark!